Los principios son siempre difíciles. Las primeras líneas, el íncipit de un escrito, puede llevar unos segundos o varios días. Sin dudas el inicio de algo es un instante delicado. Incluso las primeras líneas de este espacio me llevaron tiempo. Estuve meditando qué escribir en un primer post. Deseché parrafadas hasta decidir que lo mejor es sencillamente decir de qué va esto, así que haré una breve y necesaria confesión: creo que esto no es un blog.
Pero bueno, aclarado este punto, resta decir cuáles son mis intenciones para este espacio. Tengo algunas ideas: compartir textos de mi autoría y de otros autores, en sus idiomas originales, principalmente en español, italiano e inglés, sin traducción (salvo que esté disponible).
También me agradaría dar información sobre las editoriales indie y las revistas literarias que deseen presentarse al público, y sobre cine, cortometrajes y demás.
Espero que lo disfrutemos.
Bienvenidos.
La difficile arte di iniziare
Gli inizi sono sempre difficili. Scrivere le prime righe di un testo, l'incipit, può richiedere secondi oppure giorni. Senza dubbi l'inizio è un momento delicato. Anche le prime righe di questo spazio hanno richiesto del tempo. Ho valutato a lungo cosa scrivere in un primo post. Ho cestinato un'immensa quantità di frasi, prima a decidere che era meglio semplicemente dire di cosa si tratta, quindi innanzitutto devo fare una confessione necessaria: credo che questo non sia un blog. Ora, una volta chiarito questo punto, rimane da dire cosa voglio fare con questo spazio. Ho alcune idee: condividere testi miei e di altri autori nelle loro lingue originali, soprattutto in spagnolo, italiano e inglese, senza traduzione (tranne che ce ne sia una disponibile). Mi piacerebbe anche far posto all'informazione sulle case editrici indie e le riviste letterarie che vorranno presentarsi, sul cinema ed altro.
Spero che vi piaccia.
Benvenuti.
The complex art of beginnings
Beginnings are always difficult. To write the first sentence, what is also known as the incipit of a text, may take just seconds or days. No doubt that beginnings are a delicate moment. I have been thinking for a while about what to write in a first post. I have discarded many ideas until I decided it's better just to say what I meant to use this space for; therefore, it's necessary to make a confession: I believe this is not a blog.
Now, there's still to be said what this space is meant for. I have some ideas: to share my writing as well as that of other writers', in their original languages, mainly in Spanish, Italian and English, without translation (if there's no translation available).
I'd also like to give information about indie publishers and literary magazines that would like to introduce themselves, as well as information about movies and more.
I hope you'll enjoy it.
Welcome.